When creating a new Email Template Category using an Administrator role, the user can set the record to Public under the Restrict Access subtab.